1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:03:48,377 --> 00:03:49,377 Üzgünüm. 4 00:03:53,517 --> 00:03:55,940 Üzgünüm. 5 00:03:58,313 --> 00:03:59,146 Üzgünüm. 6 00:04:00,928 --> 00:04:05,378 Üzgünüm. 7 00:09:02,788 --> 00:09:05,121 Bugün açlıktan ölüyorsun. 8 00:09:23,560 --> 00:09:31,577 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 9 00:09:31,577 --> 00:09:36,577 ♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Harper ♪ 10 00:09:36,846 --> 00:09:40,179 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 11 00:09:50,255 --> 00:09:54,660 Bildiğiniz gibi kadın yanımda duran, 12 00:09:54,660 --> 00:09:59,443 sevgili eşim, o hayatımın ışığı oldu 13 00:09:59,443 --> 00:10:01,860 ve hayatımı yaşamaya değer kıldı. 14 00:10:01,860 --> 00:10:02,940 Ve gece eve geldiğimde, 15 00:10:02,940 --> 00:10:04,620 mahkemelerde geçen uzun bir günün ardından 16 00:10:04,620 --> 00:10:07,170 ve yatak odasına gidiyorum bazen onu orada görüyorum 17 00:10:08,100 --> 00:10:11,042 orada derin bir uykuya dalmış, 18 00:10:12,360 --> 00:10:15,870 ve ne kadar şanslı olduğumu düşünüyorum 19 00:10:15,870 --> 00:10:20,100 bu güzel genç şey beni yanına aldı. 20 00:10:20,100 --> 00:10:21,810 Megan, Betty. 21 00:10:21,810 --> 00:10:23,060 Gel, gel, gel, gel. 22 00:10:24,150 --> 00:10:27,709 Güzel kız alır annesinden sonra, görüyor musun? 23 00:10:27,709 --> 00:10:28,542 Aa. 24 00:10:30,687 --> 00:10:32,539 Ve sadece şunu söylemek istiyorum 25 00:10:32,539 --> 00:10:34,920 sevgilim Smudge'a . 26 00:12:20,067 --> 00:12:21,900 - Merhaba anne. - Burada mı? 27 00:12:23,015 --> 00:12:24,682 O burada. 28 00:12:26,130 --> 00:12:26,963 Taran. 29 00:12:28,083 --> 00:12:28,916 Neredesin, neredesin? 30 00:12:29,872 --> 00:12:32,955 Ah, Beta. 31 00:12:35,970 --> 00:12:38,343 Ah, gözlükler. 32 00:12:39,300 --> 00:12:40,833 Hala çok yakışıklı. 33 00:12:42,900 --> 00:12:44,300 Çiçek satın aldı. 34 00:12:46,080 --> 00:12:46,913 Teşekkür ederim. 35 00:12:47,940 --> 00:12:48,773 Güzel. 36 00:12:50,670 --> 00:12:52,616 Onları suya koyacağım. 37 00:12:52,616 --> 00:12:53,449 Gelmek. 38 00:14:16,020 --> 00:14:18,303 Megan, Harbottle ve Holme'u terk ettiğini söylüyor. 39 00:14:19,950 --> 00:14:20,783 Evet. 40 00:14:21,900 --> 00:14:24,060 Hayırseverlik yapıyor, 41 00:14:24,060 --> 00:14:27,540 pezevenkleri ve çocuk tacizcilerini savunuyoruz. 42 00:14:27,540 --> 00:14:28,740 Restoranlardan bahsetmiyorum bile 43 00:14:28,740 --> 00:14:30,720 fareler mutfaklarının etrafında koşuşuyor. 44 00:14:30,720 --> 00:14:31,553 Hmm. 45 00:14:33,540 --> 00:14:37,338 Aslında Taran, sevgili sevgilim 46 00:14:37,338 --> 00:14:40,860 küçük üvey kardeşim, fare sorunu 47 00:14:40,860 --> 00:14:43,503 o kadar da incelikli değilsin Bahsedilen tek seferlik bir şeydi. 48 00:14:43,503 --> 00:14:47,280 Mistik Cennet Restoranı Mickey Mouse'suz oldu 49 00:14:47,280 --> 00:14:50,129 ne için, en az 18 ay. 50 00:14:50,129 --> 00:14:53,283 Bugünlerde cazibeye pek gerek yok. 51 00:14:55,373 --> 00:14:56,913 Makyaja ihtiyacın yok. 52 00:14:58,770 --> 00:15:00,963 Her zaman muhteşem görünüyorsun. 53 00:15:02,460 --> 00:15:03,293 Değil mi? 54 00:15:04,770 --> 00:15:05,603 Elbette. 55 00:15:07,987 --> 00:15:10,807 Singh'in her zaman ne söylediğini biliyorsun, 56 00:15:10,807 --> 00:15:15,807 "Sevgili meleğim, sen doğal bir güzelliktir. 57 00:15:15,930 --> 00:15:20,449 Neden görünüşünü bozuyorsun? tüm bu sahte renkler?" 58 00:15:20,449 --> 00:15:23,580 O bunu böyle giymedi düğünün öyle miydi? 59 00:15:23,580 --> 00:15:25,740 Turtaya benzediğimi söyledi. 60 00:15:25,740 --> 00:15:26,573 Haklıydı. 61 00:15:26,573 --> 00:15:27,715 Makyajımı abarttım. 62 00:15:27,715 --> 00:15:30,390 Daha çok Hintli olacağını düşündüm. 63 00:15:30,390 --> 00:15:32,471 O hâlâ seninle evli. 64 00:15:32,471 --> 00:15:34,470 Herkesin önünde önemli arkadaşlar ve aile. 65 00:15:34,470 --> 00:15:36,270 vazgeçmeyi düşünmüyorum sunaktaki gelinin 66 00:15:36,270 --> 00:15:37,263 her zaman bir seçenekti. 67 00:15:38,250 --> 00:15:40,950 Eğer Singh bunu yapmak istemediyse bir şey, o yapmadı. 68 00:15:41,918 --> 00:15:44,790 Gerçekten seninkini bilmiyordun baba, öyle mi yaptın? 69 00:15:44,790 --> 00:15:45,623 Megan. 70 00:15:45,623 --> 00:15:46,610 En azından o benim babamdı. 71 00:15:48,360 --> 00:15:49,193 Babamı sevdin mi? 72 00:15:49,193 --> 00:15:53,280 yoksa onu çok mu kıskandın benimle ve annemle mutluluk mu? 73 00:15:53,280 --> 00:15:55,854 Megan, dur artık. 74 00:15:55,854 --> 00:15:58,304 bizim hatamız değil onun anne ve erkek kardeş öldü. 75 00:16:06,120 --> 00:16:06,953 Taran. 76 00:16:18,198 --> 00:16:20,820 hatırlıyor musun Singh'i kutlamak için parti 77 00:16:20,820 --> 00:16:22,520 yüksek mahkemeye atanıyor musunuz? 78 00:16:24,450 --> 00:16:28,380 Eski ortağının adı neydi? 79 00:16:28,380 --> 00:16:29,250 Hangisi? 80 00:16:29,250 --> 00:16:30,273 O kadar çok vardı ki. 81 00:16:32,220 --> 00:16:33,053 dedi. 82 00:16:34,320 --> 00:16:35,550 Sağ? 83 00:16:35,550 --> 00:16:36,383 dedi. 84 00:16:38,327 --> 00:16:40,320 Alttaki duvarda oturuyordu 85 00:16:40,320 --> 00:16:43,173 bahçenin elinde viski, 86 00:16:46,674 --> 00:16:49,290 ve arkasında hiçbir şey olmadığını unuttu. 87 00:16:49,290 --> 00:16:51,380 Arkasına yaslandı 88 00:16:51,380 --> 00:16:53,160 ve görebildiğin her şey 89 00:16:53,160 --> 00:16:55,785 havada sallanan iki küçük bacak vardı. 90 00:17:05,064 --> 00:17:05,897 Bir kadeh kaldır. 91 00:17:12,030 --> 00:17:12,863 Singh'e. 92 00:17:17,220 --> 00:17:21,073 Dört yıl önce bugün bu piç onu bizden aldı. 93 00:17:36,476 --> 00:17:37,625 Neler oluyor? 94 00:18:18,044 --> 00:18:18,877 Ah. 95 00:18:59,137 --> 00:19:04,137 Su lütfen. 96 00:19:05,027 --> 00:19:10,027 Peki, peki, peki müsrif oğul geri döner. 97 00:19:11,160 --> 00:19:13,373 Yuvaya tekrar hoş geldin sevgili oğlum. 98 00:19:15,790 --> 00:19:17,790 Geri döndüğüne memnun musun? 99 00:19:20,478 --> 00:19:22,830 Haydi Levi. 100 00:19:22,830 --> 00:19:25,170 Bununla duracak mısın? müsrif şarkı saçmalığı. 101 00:19:25,170 --> 00:19:27,600 Üzgünüm, herkesten özür dilerim. 102 00:19:27,600 --> 00:19:28,620 Üzgünüm. 103 00:19:28,620 --> 00:19:29,823 Bir daha olmayacak. 104 00:19:30,805 --> 00:19:31,877 Levi. 105 00:19:31,877 --> 00:19:36,877 Bütün bunlardan ne kadar nefret ettiğini biliyorsun din saçmalığı mı? 106 00:19:42,309 --> 00:19:47,309 Ah, sen yapmadın Bu sabah kahvaltıyı getir. 107 00:19:49,865 --> 00:19:51,615 Açlıktan ölüyorum, açım. 108 00:19:53,843 --> 00:19:55,791 Waffle ve krep istiyorum 109 00:19:55,791 --> 00:19:59,708 bol tereyağlı akçaağaç şurubunun kırbaçları. 110 00:20:01,323 --> 00:20:03,000 Aman Tanrım. 111 00:20:03,000 --> 00:20:04,832 Mongo yemek istiyor. 112 00:20:04,832 --> 00:20:06,345 Lütfen. 113 00:20:06,345 --> 00:20:10,620 Sana bir tavsiye vereyim, seni tombul Bacchus özentisi. 114 00:20:10,620 --> 00:20:14,273 Lanet bir diyet yap. 115 00:20:23,730 --> 00:20:25,863 Siktir et beni, katıyım. 116 00:20:31,532 --> 00:20:33,482 Bütün gece seni hayal ettim. 117 00:20:36,801 --> 00:20:37,830 neler vermezdim 118 00:20:37,830 --> 00:20:40,673 şu eteğin yukarısına biraz bakmak için. 119 00:20:48,213 --> 00:20:49,195 Sevgili oğlum. 120 00:20:49,195 --> 00:20:51,769 Durmak. 121 00:20:51,769 --> 00:20:52,800 Taran, dur. 122 00:20:52,800 --> 00:20:53,850 Merhaba. 123 00:20:53,850 --> 00:20:54,870 Bunlar daraltıcı düğümlerdir. 124 00:20:54,870 --> 00:20:56,760 Bu güzel hanımlar, 125 00:20:56,760 --> 00:20:58,350 Bir Kız Rehberi olmalı 126 00:20:58,350 --> 00:21:00,540 içlerinden biri Kız Rehber olmalı. 127 00:21:00,540 --> 00:21:01,563 Hadi, çekil. 128 00:21:05,490 --> 00:21:07,857 Bence bıçağa ihtiyacın olacak. 129 00:21:11,562 --> 00:21:12,395 Megan. 130 00:21:13,922 --> 00:21:16,422 Hey, onu hissediyorsun, değil mi? 131 00:21:17,700 --> 00:21:19,140 Onun varlığını hissediyorsun, 132 00:21:19,140 --> 00:21:23,733 hayalet, hayalet, ruh, Pakistanlı. 133 00:21:24,600 --> 00:21:25,473 O zayıf. 134 00:21:26,340 --> 00:21:28,740 Rüzgârdaki yaprak gibi gelir ve gider. 135 00:21:28,740 --> 00:21:32,759 Gücü yok, etkisiz ve işe yaramaz. 136 00:21:32,759 --> 00:21:35,220 Sana yardım edemez Harper. 137 00:21:35,220 --> 00:21:38,347 Onu sürgüne gönderebilirim göz açıp kapayıncaya kadar boşa çıkar. 138 00:21:38,347 --> 00:21:41,037 Kapa çeneni, kapa çeneni, seni hayvan. 139 00:21:54,256 --> 00:21:55,089 Taran. 140 00:22:06,783 --> 00:22:08,183 Bu evden ayrılmıyor. 141 00:22:09,240 --> 00:22:10,073 Megan. 142 00:22:29,790 --> 00:22:31,050 Beş dakika. 143 00:22:31,050 --> 00:22:34,683 O zaman bizi dinle dilediğiniz gibi yapabilirsiniz. 144 00:22:38,550 --> 00:22:39,903 Beş dakika, Beta. 145 00:22:40,770 --> 00:22:41,643 Lütfen. 146 00:22:53,670 --> 00:22:55,680 Babanı öldürdü. 147 00:22:55,680 --> 00:22:56,880 Bu bir kasıtsız adam öldürmeydi. 148 00:22:56,880 --> 00:22:58,410 Ve yargılandı ve mahkum edildi. 149 00:22:58,410 --> 00:23:00,626 Beş yıl deli gibi ev ve dışarı ikide, 150 00:23:00,626 --> 00:23:03,990 çünkü yargıcı kandırdı onun deli olduğunu düşünmeye başladı. 151 00:23:03,990 --> 00:23:06,210 Kanun senin baban çok sevmek onu yüz üstü bıraktı. 152 00:23:06,210 --> 00:23:10,413 İki yıl yetmez o adamın ailemize yaptığı şey. 153 00:23:12,210 --> 00:23:14,493 Onu tekrar deneyeceğiz. 154 00:23:16,290 --> 00:23:19,383 Sen, ben ve annem. 155 00:23:21,210 --> 00:23:25,323 Savcı, hakim ve jüri. 156 00:23:26,437 --> 00:23:29,730 Dünyanın kıyısındasın 157 00:23:29,730 --> 00:23:32,370 jantın üzerinden bakmak anlaşılmaz bir kaosun içinde 158 00:23:32,370 --> 00:23:33,930 sonsuz gecenin. 159 00:23:33,930 --> 00:23:35,895 Tüm hırıltılı kaosun vücut bulmuş hali 160 00:23:35,895 --> 00:23:39,153 ve sırıtan korku hayatın arkasında gizlenen şey. 161 00:23:40,378 --> 00:23:42,540 Yılana bin dostum. 162 00:23:42,540 --> 00:23:45,333 Singh, boşluk çağırıyor. 163 00:23:46,530 --> 00:23:49,800 Manevi vizyon arayışınızın tadını çıkarın. 164 00:23:49,800 --> 00:23:53,052 Belki senin tanrın sana geri dönüş yolunu göster. 165 00:23:56,482 --> 00:23:58,500 Sonunu kim bilebilir, şeytan? 166 00:23:58,500 --> 00:24:00,259 Yükselen şey batabilir 167 00:24:00,259 --> 00:24:03,182 ve batan şey yeniden yükselebilir. 168 00:24:20,910 --> 00:24:21,990 Aman Tanrım. 169 00:24:21,990 --> 00:24:23,580 Ne Elridge Dreamworld 170 00:24:23,580 --> 00:24:25,515 bu yaratık beni sürgüne mi gönderdi? 171 00:24:25,515 --> 00:24:28,173 Bu senin görevin bunun bir parçası olmak. 172 00:24:29,310 --> 00:24:30,513 Bunu babana borçlusun. 173 00:24:31,410 --> 00:24:34,230 bunu babama borçluyum Akıl hastası bir adamı yeniden deneyin. 174 00:24:34,230 --> 00:24:35,730 Ama Sebastian deli değil. 175 00:24:35,730 --> 00:24:36,563 Sağ. 176 00:24:36,563 --> 00:24:39,399 Onun hiçbir geçmişi yok DID, çoklu kişilikler. 177 00:24:39,399 --> 00:24:40,950 Bunların hepsi bir oyun. 178 00:24:40,950 --> 00:24:43,050 O bir çingene, Megan, bir Roman. 179 00:24:43,050 --> 00:24:44,340 Hiçbir zaman bir pratisyen hekime kayıtlı değil 180 00:24:44,340 --> 00:24:45,900 ya da hayatında hastaneye gitmiştir. 181 00:24:45,900 --> 00:24:47,760 Arkada doğdu kahrolası bir karavanın. 182 00:24:47,760 --> 00:24:48,593 Bu yüzden? 183 00:24:48,593 --> 00:24:50,876 Evet, dokuz psikiyatrist ve psikolog Megan... 184 00:24:50,876 --> 00:24:51,709 Evet, evet. 185 00:24:51,709 --> 00:24:52,542 Dokuz psikiyatrist. 186 00:24:52,542 --> 00:24:55,953 Hepsini kendisinin bir deli olduğuna inandırdı. 187 00:25:04,260 --> 00:25:06,603 Gitmesine izin vermelisin, Harper. 188 00:25:07,615 --> 00:25:08,763 Yapmalısın. 189 00:25:10,166 --> 00:25:13,113 Baban 20 yıl boyunca benim hayatımdı. 190 00:25:14,160 --> 00:25:19,083 Yukarıdaki şey onu benden aldı. 191 00:25:20,580 --> 00:25:23,193 Onu öldürdü ve sonra buna güldü. 192 00:25:25,170 --> 00:25:29,040 Son gördüğüm şey onun sırıtan yüzüydü. 193 00:25:29,040 --> 00:25:30,933 Babam yüksek mahkeme hakimiydi. 194 00:25:32,070 --> 00:25:34,350 O asla olmazdı kanguru mahkemesinin bir parçası. 195 00:25:34,350 --> 00:25:36,360 O ilk başta bir Sih'ti. 196 00:25:36,360 --> 00:25:39,000 Ve artık katili serbest 197 00:25:39,000 --> 00:25:41,610 çünkü kanun onun hayatını hizmet ederek geçirdi 198 00:25:41,610 --> 00:25:42,903 onu hayal kırıklığına uğrat. 199 00:25:46,320 --> 00:25:51,090 Guru Gobind Singh şöyle dedi: "Her şey denendiğinde 200 00:25:51,090 --> 00:25:55,080 ve adalet ortada değil görüş, o zaman doğru 201 00:25:55,080 --> 00:25:56,310 kılıcı almak için. 202 00:25:56,310 --> 00:25:58,857 O zaman savaşmak doğru olur." 203 00:26:02,460 --> 00:26:05,223 Onu tekrar deneyeceğiz. 204 00:26:07,920 --> 00:26:12,920 Ve bu ailenin bir üyesi olarak, bu sadece senin hakkın değil 205 00:26:13,350 --> 00:26:14,643 onun bir parçası olmak, 206 00:26:15,570 --> 00:26:19,593 ama onun oğlu olarak bu senin görevin, 207 00:26:23,310 --> 00:26:25,923 onun tek oğlu olarak. 208 00:26:34,530 --> 00:26:35,880 Peki suçlu bulunduğunda? 209 00:26:43,479 --> 00:26:44,312 Araba yok. 210 00:26:48,434 --> 00:26:49,800 Alacağım. 211 00:26:49,800 --> 00:26:51,003 Burası benim evim. 212 00:27:01,530 --> 00:27:03,813 Merhaba, ben Lilith. 213 00:27:05,250 --> 00:27:08,910 Babam için geldim Sebastian. 214 00:27:08,910 --> 00:27:10,353 Burada Sebastian yok. 215 00:27:15,510 --> 00:27:16,533 Güzel bir bahçe. 216 00:27:17,700 --> 00:27:19,203 House biraz bok çukuru. 217 00:27:20,130 --> 00:27:20,963 Utanç. 218 00:27:22,560 --> 00:27:24,483 Eminim bir zamanlar çok güzeldi 219 00:27:25,770 --> 00:27:26,793 biraz senin gibi. 220 00:27:35,470 --> 00:27:36,750 O nasıl biliyor? 221 00:27:36,750 --> 00:27:37,860 Gitmesine izin vermelisin. 222 00:27:37,860 --> 00:27:38,693 Beni dinle. 223 00:27:38,693 --> 00:27:40,140 Ne olursa olsun o eğer onlar o kadar da kötü olmayacaksa... 224 00:27:40,140 --> 00:27:41,463 O kalıyor. 225 00:27:49,140 --> 00:27:49,973 Ben gideceğim. 226 00:28:03,060 --> 00:28:03,993 Merhaba yakışıklı. 227 00:28:05,386 --> 00:28:07,413 Seni duruşmadan hatırlıyorum. 228 00:28:08,700 --> 00:28:09,533 Oğlum. 229 00:28:12,660 --> 00:28:14,013 Seni ayık görmek güzel. 230 00:28:14,970 --> 00:28:16,020 İzinsiz giriyorsun. 231 00:28:18,660 --> 00:28:19,950 Muhtemelen gitmesine izin vermelisin 232 00:28:19,950 --> 00:28:21,480 Aile gelmeden önce. 233 00:28:21,480 --> 00:28:22,526 Git yoksa polisi arayacağım. 234 00:28:22,526 --> 00:28:25,530 nasıl gidiyorsun 235 00:28:25,530 --> 00:28:27,180 ağzını tıkadığın adamı açıklamak için 236 00:28:27,180 --> 00:28:28,713 ve yatak odana mı bağlandın? 237 00:28:29,820 --> 00:28:31,786 Belki de onları aramalıyım. 238 00:28:31,786 --> 00:28:33,999 Belki de çığlık atmaya başlamalıyım 239 00:28:33,999 --> 00:28:36,153 ve komşularınızın bunu benim için yapmasına izin verin. 240 00:28:38,580 --> 00:28:39,483 O burada değil. 241 00:28:44,940 --> 00:28:47,793 İçeri gelin ve kendiniz görün. 242 00:30:54,627 --> 00:30:56,975 Muhtemelen onu teslim etmelisin 243 00:30:56,975 --> 00:30:58,575 eğer senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan. 244 00:31:15,660 --> 00:31:17,027 Yolumdan çekil kızım. 245 00:31:24,529 --> 00:31:26,423 Kalk, çekil ondan. 246 00:31:52,258 --> 00:31:53,137 Megan. 247 00:31:53,137 --> 00:31:54,711 Megan, iyi misin? 248 00:31:54,711 --> 00:31:57,031 - Harper, Harper. -Megan. 249 00:31:57,031 --> 00:31:57,864 Megan'ı ısırdı. 250 00:31:57,864 --> 00:32:00,030 İlk yardım çocuğunu getir, şimdi lütfen ona yardım et. 251 00:32:00,030 --> 00:32:01,110 Selam, selam, selam. 252 00:32:01,110 --> 00:32:01,943 Buradayım. 253 00:32:01,943 --> 00:32:03,180 Bir bakayım lütfen. 254 00:32:03,180 --> 00:32:04,584 Bir bakayım. 255 00:32:04,584 --> 00:32:06,242 - Sorun değil. - Taran, Taran. 256 00:32:08,087 --> 00:32:09,369 O iyi mi? 257 00:32:09,369 --> 00:32:10,995 O iyi, o iyi. 258 00:32:10,995 --> 00:32:11,828 Megan, sorun değil. 259 00:32:11,828 --> 00:32:13,230 Merhaba Megan. 260 00:32:13,230 --> 00:32:14,280 Her şey yolunda, iyi olacaksın. 261 00:32:14,280 --> 00:32:15,690 O kadar da derin değil. 262 00:32:17,360 --> 00:32:19,243 Tamam, bu canını acıtacak, tamam, tamam. 263 00:32:21,334 --> 00:32:23,096 Sorun değil. Sorun değil. 264 00:32:23,096 --> 00:32:24,383 Harper, hiç kodein var mı? 265 00:32:24,383 --> 00:32:25,949 Kodein ve biraz su lütfen, hemen. 266 00:32:27,759 --> 00:32:29,799 Tamam, sorun değil. 267 00:32:29,799 --> 00:32:30,632 Buradayım. 268 00:32:32,306 --> 00:32:33,139 Sorun değil. 269 00:32:33,139 --> 00:32:35,306 - Harper'ı mı? - Burada, burada, burada. 270 00:32:36,715 --> 00:32:37,798 Tamam, tamam. 271 00:32:38,789 --> 00:32:39,622 Megan. 272 00:32:41,487 --> 00:32:44,800 Tamam, tamam, tamam canım. 273 00:32:44,800 --> 00:32:45,633 Burada. 274 00:32:45,633 --> 00:32:46,550 Benimle konuş. 275 00:32:48,752 --> 00:32:49,924 Hadi bakalım. 276 00:32:55,795 --> 00:32:57,205 İyi misin? 277 00:32:57,205 --> 00:32:58,741 Evet, öyle mi? 278 00:32:58,741 --> 00:32:59,574 Tamam aşkım? 279 00:33:05,387 --> 00:33:06,804 Sen iyisin. 280 00:33:27,210 --> 00:33:28,053 O burada değil. 281 00:33:30,870 --> 00:33:31,980 Onu bulacağım. 282 00:33:31,980 --> 00:33:33,540 Yeterince yaşadım sırt üstü yatmaktan. 283 00:33:33,540 --> 00:33:35,940 Bu düğümleri atalım diyorum ve Dodge'dan çık. 284 00:33:35,940 --> 00:33:36,773 Harper, iyi olacak mısın? 285 00:33:36,773 --> 00:33:37,980 Ben, birincisi, yatak yarası alıyorum 286 00:33:37,980 --> 00:33:39,139 Ama henüz bitmedi kör kadın şarkı söyleyene kadar. 287 00:33:39,139 --> 00:33:40,575 harcadım onunla yalnız bir hafta. 288 00:33:40,575 --> 00:33:41,408 İyi olacağım. 289 00:33:41,408 --> 00:33:43,861 - Sebastian, ne yapıyorsun... - Kalacak mıyız? 290 00:33:43,861 --> 00:33:44,694 Gitmek. 291 00:34:13,331 --> 00:34:16,164 Oh, görüyorum ki Lilith'imizle tanışmışsın. 292 00:34:21,810 --> 00:34:23,343 Shiv'le konuşmak istiyorum. 293 00:34:28,410 --> 00:34:32,193 Yapamazsın sevgili Harper. 294 00:34:33,900 --> 00:34:35,797 bize inanmıyorsun. 295 00:34:35,797 --> 00:34:37,140 "Sebastian barışıyor." 296 00:34:37,140 --> 00:34:39,600 neydi canım tatlı kız dedi? 297 00:34:39,600 --> 00:34:40,433 Ah evet, evet, evet. 298 00:34:40,433 --> 00:34:42,447 "O kahrolası bir dolandırıcı." 299 00:34:45,415 --> 00:34:48,810 Hayat çok daha basit olurdu 300 00:34:48,810 --> 00:34:50,460 eğer insanlar bırakmayı öğrenseydi. 301 00:34:54,480 --> 00:34:58,503 - Bir cevap istiyorum. - Hangi soruya canım? 302 00:35:02,367 --> 00:35:03,633 Güldün. 303 00:35:05,670 --> 00:35:07,860 Kocam yanımda öldü 304 00:35:07,860 --> 00:35:10,950 ve sen benimkine baktın gözlerin ve sen güldün. 305 00:35:10,950 --> 00:35:11,853 Neden? 306 00:35:13,920 --> 00:35:15,773 O ben değildim sevgilim. 307 00:35:18,540 --> 00:35:20,343 Shiv'le konuşmak isteyeceksin. 308 00:35:28,560 --> 00:35:29,400 Ağrı kesici almışsın. 309 00:35:29,400 --> 00:35:31,020 İçmemelisin. 310 00:35:31,020 --> 00:35:32,013 Kesinlikle doğru. 311 00:35:33,420 --> 00:35:35,790 Bu günlerde acınızı ne dindiriyor? 312 00:35:35,790 --> 00:35:37,560 - İş. - Hmm. 313 00:35:37,560 --> 00:35:38,913 Baba gibi, oğul gibi. 314 00:35:40,950 --> 00:35:41,793 Ya da değil. 315 00:35:45,480 --> 00:35:46,833 Bu kimsenin hatası değil Taran. 316 00:35:50,384 --> 00:35:52,680 Kapıyı kilitlemeliydik. 317 00:35:52,680 --> 00:35:53,580 Kapıyı mı kilitledin? 318 00:35:55,470 --> 00:35:56,550 Bizden pişman değilim. 319 00:35:56,550 --> 00:35:57,866 İki yıldır benimle konuşmadı 320 00:35:57,866 --> 00:36:00,840 ve sonra öldü Megan, ama sen bize pişman değilsin. 321 00:36:00,840 --> 00:36:02,327 Bu çok büyük bir davranış. 322 00:36:02,327 --> 00:36:03,160 Seni sevdim. 323 00:36:03,160 --> 00:36:04,260 Kapa çeneni. 324 00:36:04,260 --> 00:36:06,092 Bunu değiştirmezdim. 325 00:36:06,092 --> 00:36:07,732 Peki o zaman bu iyi bunu yaparken öldüğü şey 326 00:36:07,732 --> 00:36:09,832 çünkü bu onu yok ederdi. 327 00:36:11,160 --> 00:36:11,993 Ben hala seni seviyorum. 328 00:36:11,993 --> 00:36:13,983 Kapa çeneni dedim Megan. 329 00:36:19,710 --> 00:36:21,617 Bana Megs derdin. 330 00:36:24,718 --> 00:36:26,301 Beni iğnelemeyi bırak. 331 00:36:54,117 --> 00:36:55,661 Haydi canım. 332 00:36:55,661 --> 00:36:56,983 Hadi gidelim. 333 00:36:58,687 --> 00:37:00,780 Biliyorsun, yapılacak en doğru şey bu. 334 00:37:00,780 --> 00:37:04,622 derinlerde bir yerde yapmadığımızı biliyorsun babanı başından savmak demek. 335 00:37:04,622 --> 00:37:08,043 Bu bir kazaydı ve kazalar oluyordu. 336 00:37:09,837 --> 00:37:12,753 Biliyor musun, Manny haklı. 337 00:37:13,625 --> 00:37:15,570 Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan, 338 00:37:15,570 --> 00:37:16,980 hemen buradan çıkmamıza izin verin. 339 00:37:16,980 --> 00:37:18,600 Ve bunu bir tehdit olarak söylemiyorum. 340 00:37:18,600 --> 00:37:19,433 Yapmıyorum. 341 00:37:19,433 --> 00:37:23,639 Yani, kalbimden geç, umut et, ölmeyi ümit et. 342 00:37:23,639 --> 00:37:27,150 Exactamundo, hadi. 343 00:37:27,150 --> 00:37:28,178 Her şeyi unutuyoruz. 344 00:37:28,178 --> 00:37:32,763 Hayat eskisi gibi olacak ve sonsuza kadar öyle kalacak. 345 00:37:34,740 --> 00:37:35,573 Gelmek. 346 00:37:46,980 --> 00:37:49,023 Hadi sevgili Harper'ım. 347 00:37:50,910 --> 00:37:54,367 O son adımı atın, o inanç sıçramasını 348 00:37:54,367 --> 00:37:57,693 ve günahların bağışlanması senin olacak. 349 00:38:23,250 --> 00:38:25,777 Gel ve otur. 350 00:38:25,777 --> 00:38:29,400 Ah, hadi canım. 351 00:38:29,400 --> 00:38:30,483 Utanma. 352 00:38:31,680 --> 00:38:33,000 Gel ve buraya otur. 353 00:38:35,797 --> 00:38:36,900 Hadi ama. 354 00:38:36,900 --> 00:38:39,836 Gel ve buraya otur. 355 00:38:40,707 --> 00:38:42,374 Şimdi korkma. 356 00:38:43,560 --> 00:38:45,243 Gel ve benimle otur. 357 00:38:54,813 --> 00:38:55,646 Şşşt. 358 00:38:58,470 --> 00:38:59,620 Kızından daha tatlı. 359 00:39:03,731 --> 00:39:08,398 Bu daha iyi, bu daha iyi. 360 00:39:17,190 --> 00:39:18,911 Bu seferki biraz milf. 361 00:39:21,014 --> 00:39:22,667 Ben diğerini tercih ederim. 362 00:39:22,667 --> 00:39:23,500 Ah. 363 00:39:24,751 --> 00:39:26,160 Anne kız kombini. 364 00:39:27,540 --> 00:39:28,373 Durdur şunu. 365 00:39:28,373 --> 00:39:29,657 Özgürsün, git. 366 00:39:42,583 --> 00:39:46,000 Ah, bence bu çok hoş bir fikir. 367 00:41:12,710 --> 00:41:13,543 Telefonlar. 368 00:41:14,539 --> 00:41:16,200 Neden? 369 00:41:16,200 --> 00:41:17,033 Sen özgürsün. 370 00:41:17,033 --> 00:41:18,483 Sadece git, git. 371 00:41:34,680 --> 00:41:37,593 Ve arabanın anahtarlarını lütfen. 372 00:41:39,150 --> 00:41:40,200 Açlıktan ölüyorum. 373 00:41:41,520 --> 00:41:43,680 Kahvaltı yapmadık. 374 00:41:43,680 --> 00:41:44,513 Evet, bir düşün bakalım 375 00:41:44,513 --> 00:41:46,470 Ben de oldukça acıkırım. 376 00:41:46,470 --> 00:41:49,890 Sevgili Harper, ne hoş yönler 377 00:41:49,890 --> 00:41:52,530 parlak Amerikan buzdolabınızda var mı? 378 00:41:52,530 --> 00:41:54,150 Hadi bir parti verelim. 379 00:41:54,150 --> 00:41:56,100 Sermaye fikri. 380 00:41:56,100 --> 00:41:57,450 Ah, iyiliğe karşı dürüst olamadık 381 00:41:57,450 --> 00:41:58,923 Yıllardır oturma yemeği. 382 00:41:58,923 --> 00:42:00,513 Köriye ne dersin? 383 00:42:01,440 --> 00:42:03,090 Az önce olanlar için üzgünüm. 384 00:42:05,149 --> 00:42:10,149 Ben sadece, ben sadece biraz kapıldım. 385 00:42:14,340 --> 00:42:16,105 Affedildim mi? 386 00:42:16,105 --> 00:42:17,287 Siktir git. 387 00:42:17,287 --> 00:42:19,664 Bir Kinfgisher bana iyi davranırdı. 388 00:42:19,664 --> 00:42:21,515 bu tabii eğer bunlara sahipseniz. 389 00:42:21,515 --> 00:42:24,612 Bunu çay içerken tartışalım. 390 00:42:24,612 --> 00:42:25,612 Çay. 391 00:46:22,539 --> 00:46:25,206 ♪ Hey, hey, hey ♪ 392 00:46:32,819 --> 00:46:34,819 Yılana bin, Megan. 393 00:47:56,087 --> 00:47:58,650 Biz koşumladık yürüyen gölgeler 394 00:47:58,650 --> 00:48:01,560 dünyadan dünyaya ölüm ve delilik ekmek 395 00:48:01,560 --> 00:48:02,393 - gittiğimiz her yerde. - Çok doğru. 396 00:48:02,393 --> 00:48:03,905 Biz onlardan ayrı yaşıyoruz görünür dünya ama yalnız değil. 397 00:48:03,905 --> 00:48:04,738 Hayır, hayır, hayır. 398 00:48:04,738 --> 00:48:06,017 Bu bir hata bu dehşeti düşünmek 399 00:48:06,017 --> 00:48:09,610 ayrılmaz bir şekilde karanlıkla ilişkilidir, 400 00:48:09,610 --> 00:48:11,443 sessizlik ve yalnızlık. 401 00:52:53,317 --> 00:52:54,317 Hadi yiyelim. 402 00:53:23,350 --> 00:53:24,183 Mmm. 403 00:54:14,307 --> 00:54:17,390 Hint yemeği böyle yenilmiyor. 404 00:54:21,757 --> 00:54:23,733 Onu Tanrı'nın tasarladığı şekilde yiyoruz. 405 00:54:31,380 --> 00:54:33,243 Çingeneler elinizle yemek yemeyin. 406 00:54:35,070 --> 00:54:36,783 Kime çingene diyorsun? 407 00:54:39,030 --> 00:54:41,333 Burada hiç pikey yok. 408 00:54:48,039 --> 00:54:52,140 Bir dakika, Shiv. 409 00:54:52,140 --> 00:54:53,733 Bu kadar tatsız olmaya gerek yok. 410 00:54:55,421 --> 00:54:58,500 Eminim Megan bunu yapmamıştır gücendirmek istiyor. 411 00:54:58,500 --> 00:55:03,500 Sevgili oğlum, burası İngiltere. 412 00:55:07,140 --> 00:55:09,000 İnsanın kendi yemeklerini yeme hakkı vardır. 413 00:55:09,000 --> 00:55:10,983 yiyecekleri, istedikleri yerde. 414 00:55:13,020 --> 00:55:15,663 Hiç kimse elleri veya elleri dikte edemez. 415 00:55:25,052 --> 00:55:27,900 Üzgünüm. 416 00:55:27,900 --> 00:55:30,390 Amacım gücendirmek değildi. 417 00:55:31,427 --> 00:55:34,344 Her zaman bıçak ve çatalla yerim. 418 00:55:36,930 --> 00:55:40,380 Sen tam bir küçük şişmansın oğlum, iş bileti değil mi? 419 00:55:40,380 --> 00:55:42,000 Hadi ama. 420 00:55:42,000 --> 00:55:43,053 Kes şunu. 421 00:55:43,920 --> 00:55:45,330 Sen Geordie limonlu top. 422 00:55:45,330 --> 00:55:46,163 Geordie mi? 423 00:55:46,163 --> 00:55:47,680 Sen kime Geordie diyorsun? 424 00:55:47,680 --> 00:55:48,513 Fah! 425 00:55:49,680 --> 00:55:51,003 Biz çingene değiliz. 426 00:55:53,190 --> 00:55:54,213 Bizim ailemiz, 427 00:55:56,610 --> 00:55:58,833 biraz daha uzatılmıştır. 428 00:56:00,750 --> 00:56:01,683 Şeytanlar. 429 00:56:03,930 --> 00:56:06,963 Peki nasıl sevgili hanımefendi? 430 00:56:08,135 --> 00:56:12,093 teklif mi ediyordun mahkemeye bir iblis mi getireceksin? 431 00:56:17,790 --> 00:56:18,963 Kedi dilini mi kaptı? 432 00:56:23,897 --> 00:56:26,673 Peki, diyorum ki elimizde bir deneme burada, hemen şimdi. 433 00:56:27,540 --> 00:56:29,940 Biliyor musun, sanırım muhteşem bir fikir. 434 00:56:29,940 --> 00:56:31,620 Bunu açığa çıkarmalıyız. 435 00:56:31,620 --> 00:56:33,420 Biliyorsun, yapmalıyız, hey, biz, biz, 436 00:56:33,420 --> 00:56:37,927 her şeyi yoluna koymalıyız biliyorsun, bir kereliğine. 437 00:56:42,360 --> 00:56:46,586 Evet ama demek istediğim sen biliyor musun, kimi deneyeceksin? 438 00:56:46,586 --> 00:56:48,060 Arabayı ben sürmüyordum. 439 00:56:48,060 --> 00:56:50,210 seninkini ben öldürmedim kocan ya da seni kör edecek. 440 00:56:52,769 --> 00:56:53,602 Kim yaptı? 441 00:56:55,862 --> 00:56:58,020 Arabayı kim kullanıyordu? 442 00:56:58,020 --> 00:57:01,383 Hanginiz kocamı öldürdünüz? 443 00:57:06,010 --> 00:57:06,843 Bana cevap ver. 444 00:57:12,780 --> 00:57:15,896 Görünüşe göre kimsenin sorumluluk alacağım 445 00:57:15,896 --> 00:57:20,690 trajedi için, ama o, sen biliyorum, bir şey açık. 446 00:57:20,690 --> 00:57:22,552 Bir duruşma yapmamız lazım, 447 00:57:22,552 --> 00:57:26,170 Clive çok bilgili olduğu için koy, her şeyi yoluna koy 448 00:57:27,030 --> 00:57:28,113 bir kez ve herkes için. 449 00:57:30,570 --> 00:57:32,703 Herkes çenesini kapatsın. 450 00:57:35,940 --> 00:57:38,227 Sebastian bizim adımıza konuşacak. 451 00:57:54,482 --> 00:57:55,315 Vay. 452 00:57:59,270 --> 00:58:00,437 Merhaba Lilith. 453 00:58:07,515 --> 00:58:08,655 Sebastián. 454 00:58:12,364 --> 00:58:14,299 Seni çok özledim. 455 00:58:14,299 --> 00:58:18,482 Ben de seni özledim Lilith aşkım, meleğim. 456 00:58:50,029 --> 00:58:52,529 Bu kimseye zarar vermeyecek 457 00:58:57,197 --> 00:58:58,983 gerçekten sert bir şekilde bıçaklamadığın sürece. 458 00:59:14,880 --> 00:59:19,413 O zaman yeniden yargılama var. 459 00:59:22,080 --> 00:59:24,090 Ah Lilith orada 460 00:59:24,090 --> 00:59:27,087 Charlie Laughton'ı oynayacak ve beni savunacak, 461 00:59:27,087 --> 00:59:30,096 ve Taran orada, savcı, 462 00:59:30,096 --> 00:59:33,393 ve jüri üyeleri Harper ve Meghan. 463 00:59:35,885 --> 00:59:38,583 Tamam, şimdi sen, herhangi biri itirazlar, sorular? 464 00:59:40,260 --> 00:59:41,327 Suçlu bulunursanız ne olur? 465 00:59:41,327 --> 00:59:42,630 Bu sana kalmış. 466 00:59:42,630 --> 00:59:43,890 Sen cümle kur. 467 00:59:43,890 --> 00:59:48,330 Lilith, sen elinden geleni yapacaksın savunma avukatı olarak en iyisi. 468 00:59:48,330 --> 00:59:51,000 Beni elinden geldiğince savun. 469 00:59:51,000 --> 00:59:51,850 Ve beni dinle. 470 00:59:52,890 --> 00:59:54,270 Mahkeme kararına uyacaksınız 471 00:59:54,270 --> 00:59:55,710 sonuç ne olursa olsun. 472 00:59:55,710 --> 00:59:57,513 Bu aileye geri dönüş istemiyorum. 473 01:00:00,000 --> 01:00:00,833 Elbette? 474 01:00:02,847 --> 01:00:04,597 Pekala Yargıç, iş size kaldı. 475 01:00:11,580 --> 01:00:12,450 Hadi ama. 476 01:00:12,450 --> 01:00:14,340 Duruşma istiyordun. 477 01:00:14,340 --> 01:00:15,173 Bir tane aldın. 478 01:00:15,173 --> 01:00:16,006 Hadi bunu yapalım. Hadi. 479 01:00:17,460 --> 01:00:18,873 Sayın Savcı, gelin. 480 01:00:22,404 --> 01:00:23,237 Peki. 481 01:00:31,410 --> 01:00:32,243 Elbette. 482 01:00:32,243 --> 01:00:34,260 İşleri başlatacağım. 483 01:00:34,260 --> 01:00:35,093 Peki. 484 01:00:35,970 --> 01:00:39,280 Kutsal olmayan her şeye yemin ederim 485 01:00:40,530 --> 01:00:42,813 Bu mahkemede verilen karara uymak. 486 01:00:43,662 --> 01:00:44,495 Orada. 487 01:00:45,780 --> 01:00:48,510 Hadi, bana sözümün erini bulacaksın. 488 01:00:48,510 --> 01:00:50,070 Kimseye sor. 489 01:00:50,070 --> 01:00:51,840 Sebastian Gold ne diyorsa onu yapıyor 490 01:00:51,840 --> 01:00:53,490 ve ne yaptığını söylüyor. 491 01:00:53,490 --> 01:00:55,833 Sözüm benim bağımdır. 492 01:00:56,910 --> 01:00:58,460 - İç. - Bana inanıyor musun? 493 01:00:59,460 --> 01:01:01,080 Evet? 494 01:01:01,080 --> 01:01:02,763 İyi. Çok güzel. 495 01:01:04,290 --> 01:01:06,068 Şimdi Taran, işini yap, olur mu? 496 01:01:06,068 --> 01:01:09,540 Sen beni dava et yasanın tam kapsamı 497 01:01:09,540 --> 01:01:12,573 ve en iyisine kayda değer yeteneğiniz. 498 01:01:14,490 --> 01:01:15,420 Buna ne dersin tatlım? 499 01:01:15,420 --> 01:01:16,910 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 500 01:01:19,083 --> 01:01:20,703 Bana acı çektir. 501 01:01:22,590 --> 01:01:23,493 Bir İncil'e ihtiyacımız var. 502 01:01:25,860 --> 01:01:27,310 İncil üzerine yemin etmelisin. 503 01:01:33,210 --> 01:01:34,560 Bunun için zaman yok. 504 01:01:35,910 --> 01:01:36,960 Sol el havada. 505 01:01:38,123 --> 01:01:40,718 Gerçeği söyleyeceğine yemin eder misin? 506 01:01:40,718 --> 01:01:42,900 tüm gerçek ve gerçek dışında hiçbir şey? 507 01:01:42,900 --> 01:01:43,733 Kesinlikle. 508 01:01:43,733 --> 01:01:48,470 İşte bu kadar. İşte bu. 509 01:01:50,160 --> 01:01:51,303 Haydi Taran. 510 01:01:51,303 --> 01:01:52,136 çekinme, utanma. 511 01:01:52,136 --> 01:01:53,960 Devam et. İşte bu. 512 01:01:58,080 --> 01:02:01,830 Sebastian Gold, ücretlendirildin 513 01:02:01,830 --> 01:02:03,180 Pal Singh'in kasıtsız öldürülmesiyle. 514 01:02:03,180 --> 01:02:04,030 Nasıl yalvarırsınız? 515 01:02:06,600 --> 01:02:07,433 Suçlu. 516 01:02:19,138 --> 01:02:22,083 Sanık savunma yaptı suçlamadan dolayı suçlu. 517 01:02:24,660 --> 01:02:26,403 Cümleyi vermeden önce, 518 01:02:27,390 --> 01:02:29,133 söyleyecek bir şeyi olan var mı? 519 01:02:33,510 --> 01:02:34,343 Evet. 520 01:02:37,770 --> 01:02:40,653 Kocamı öldürdün ve sonra güldün. 521 01:02:44,280 --> 01:02:48,120 Beni kör ettin, cezalandırdın sonsuz bir karanlığa. 522 01:02:48,120 --> 01:02:49,380 İtiraz. 523 01:02:49,380 --> 01:02:50,253 Zararlı. 524 01:02:51,090 --> 01:02:52,290 Neden olduğuna işaret ediyor. 525 01:02:52,290 --> 01:02:53,123 Reddedildi. 526 01:02:58,410 --> 01:03:00,050 O çok nazikti... 527 01:03:05,790 --> 01:03:08,223 Tanıştığım en nazik adamdı 528 01:03:10,980 --> 01:03:13,260 ve sen onun canını aldın, 529 01:03:13,260 --> 01:03:14,343 onu benden aldı, 530 01:03:16,950 --> 01:03:19,020 onu bizden aldı, 531 01:03:19,020 --> 01:03:22,380 pişmanlık duymadan, pişmanlık duymadan. 532 01:03:22,380 --> 01:03:27,380 Bir oğlunu çaldın baba, kocasının karısı. 533 01:03:28,890 --> 01:03:31,053 Bu aileyi parçaladınız. 534 01:03:39,252 --> 01:03:41,253 Bir açıklama yapmak isterim. 535 01:03:52,770 --> 01:03:53,603 Yargıç Megan. 536 01:03:54,840 --> 01:03:56,640 Sanık bir açıklama yapmak istiyor. 537 01:03:57,690 --> 01:04:00,273 Bizi değil sizi kör eden şoktu. 538 01:04:03,750 --> 01:04:06,963 Harper, seni anlıyorum senin kaybın. Gerçekten istiyorum. 539 01:04:07,860 --> 01:04:11,340 Ve acını anlıyorum arabayı süren kişi 540 01:04:11,340 --> 01:04:13,443 ailenize sebep oldu, 541 01:04:15,330 --> 01:04:20,283 ama biliyorsun, vardı hafifletici koşullar. 542 01:04:26,070 --> 01:04:29,313 Bu en büyük tek şeydi hayatımın lanet gecesi. 543 01:04:31,830 --> 01:04:33,303 Mükemmeldi. 544 01:04:35,280 --> 01:04:37,110 Daha önce hiç içmediğim kadar çok içtim 545 01:04:37,110 --> 01:04:38,910 ve hala sertleşebiliyorum. 546 01:04:38,910 --> 01:04:41,190 Bir kamyon dolusu Charlie'den daha fazlasını yaptım 547 01:04:41,190 --> 01:04:43,830 Wall Street borsacılarının. 548 01:04:43,830 --> 01:04:46,527 Daha çok kadına eğitim verdim bir düzineden fazla Casanova 549 01:04:46,527 --> 01:04:48,267 ve hey, hiçbir Viagra işin içinde değildi. 550 01:04:48,267 --> 01:04:49,413 Ah, ah. 551 01:04:50,280 --> 01:04:52,968 Bu hayatta bir kez yaşanabilecek bir olaydı. 552 01:04:52,968 --> 01:04:55,860 Ölmeye değer yaşlı, esmer bir adamın, 553 01:04:55,860 --> 01:04:58,110 Kabul edelim ki bunu kim yapmadı zaten yaşayacak çok zamanımız var. 554 01:04:58,110 --> 01:05:01,934 Hey, itham edildiği gibi suçluyum. 555 01:05:01,934 --> 01:05:02,767 Vay be! 556 01:05:06,390 --> 01:05:07,590 Hey, Slainte, hadi. 557 01:05:10,122 --> 01:05:11,037 Dişlerime dikkat et. 558 01:05:21,750 --> 01:05:23,640 Şu anda daha iyi hissediyor musun? 559 01:05:23,640 --> 01:05:27,053 Yüce İsa, Clementine Teyzem daha sert yumruk atabilirdi 560 01:05:34,793 --> 01:05:35,876 İşin bitti mi? 561 01:05:41,394 --> 01:05:45,123 Ah, en iyi kısma bile gelmedim. 562 01:05:46,050 --> 01:05:46,883 Sen. 563 01:05:57,120 --> 01:05:58,563 Bu senin yüzündü. 564 01:06:01,020 --> 01:06:06,020 Yüzünü görmeliydin. 565 01:06:06,216 --> 01:06:09,300 Korku ve kafa karışıklığının bir karışımıydı bu. 566 01:06:09,300 --> 01:06:11,283 deliliğin sınırında. 567 01:06:12,373 --> 01:06:15,206 Sepetteki Edvard Munch'du. 568 01:06:16,585 --> 01:06:21,002 Çok komikti. 569 01:06:26,994 --> 01:06:28,411 Sipariş noktası. 570 01:06:29,595 --> 01:06:31,650 Mahkeme cezayı uyguladı 571 01:06:31,650 --> 01:06:34,260 sanık ceza almadan önce. 572 01:06:34,260 --> 01:06:35,403 Yaramaz. 573 01:06:37,530 --> 01:06:38,372 Ne? 574 01:06:38,372 --> 01:06:40,896 Hayır. 575 01:06:40,896 --> 01:06:45,209 Yargıçlar, bu duruşmadaki davranışlarınız 576 01:06:45,209 --> 01:06:48,363 amatörce ve çekingen davrandı. 577 01:06:50,760 --> 01:06:55,563 Ve siz Sayın Savcı, sarhoşsunuz. 578 01:06:56,790 --> 01:06:58,800 Yanlış yargılama ilan ediyorum. 579 01:06:58,800 --> 01:07:01,830 Sanık beraat etti tüm ücretler ve ücretsiz giriş. 580 01:07:01,830 --> 01:07:02,835 Dava reddedildi. 581 01:07:03,960 --> 01:07:08,927 Bir dava bitiyor, yeni bir dava başlıyor. 582 01:07:11,880 --> 01:07:15,600 Üçünüzü de suçluyorum acıklı bir bahane olmak 583 01:07:15,600 --> 01:07:16,833 bir aile için. 584 01:07:18,990 --> 01:07:22,350 Aşırı durumlarda işlevsizsin, 585 01:07:22,350 --> 01:07:24,510 Sen kendini kaptırmışsın, 586 01:07:24,510 --> 01:07:28,713 sağlıksız, zayıf, acıklı. 587 01:07:30,420 --> 01:07:31,443 Nasıl yalvarırsınız? 588 01:07:32,880 --> 01:07:35,010 Seni parçaladığımızı düşünüyorsun değil mi? 589 01:07:35,010 --> 01:07:36,090 Ha? 590 01:07:36,090 --> 01:07:37,860 Hayır, Singh'ler parçalandı 591 01:07:37,860 --> 01:07:40,593 biz olay yerine gelmeden çok önce. 592 01:07:42,930 --> 01:07:44,913 Aman Tanrım, Harper. 593 01:07:51,390 --> 01:07:56,390 bizden daha çok nefret mi etmelisin sevgiyi elinden aldığın için 594 01:07:56,400 --> 01:07:59,973 hayatının mı yoksa seni kör ettiğin için mi? 595 01:08:06,840 --> 01:08:09,450 Eğer bir şeye sahip olabilseydin geri dön, ne olurdu? 596 01:08:09,450 --> 01:08:11,080 Kocanız mı yoksa görüşünüz mü? 597 01:08:11,940 --> 01:08:12,813 İtiraz. 598 01:08:13,845 --> 01:08:15,154 Bu varsayımsal bir soru. 599 01:08:15,154 --> 01:08:17,883 Onu alamayacak görüş ya da kocası geri döndü. 600 01:08:19,860 --> 01:08:21,290 Kocam. 601 01:08:21,290 --> 01:08:23,373 Kocamı geri istiyorum. 602 01:08:34,980 --> 01:08:36,123 Ah, siz ikiniz. 603 01:08:38,803 --> 01:08:40,740 Baban seni sikişirken buldu. 604 01:08:40,740 --> 01:08:41,573 Bu acıtmış olmalı. 605 01:08:41,573 --> 01:08:42,406 Değil mi? 606 01:08:42,406 --> 01:08:43,239 Acıtmış olmalı. 607 01:08:43,239 --> 01:08:44,072 Biz yanlış bir şey yapmadık. 608 01:08:45,360 --> 01:08:46,293 Yanlış bir şey yok mu? 609 01:08:48,720 --> 01:08:51,630 Taran iki yıl boyunca babasıyla yaşadı. 610 01:08:51,630 --> 01:08:52,830 İki yıl boşa gitti. 611 01:08:52,830 --> 01:08:54,240 Ne için? 612 01:08:54,240 --> 01:08:55,413 Samanda bir rulo. 613 01:08:56,610 --> 01:08:57,660 Birbirimizi seviyoruz. 614 01:09:05,160 --> 01:09:05,993 Aşk. 615 01:09:07,380 --> 01:09:10,159 Peki, bu her şeyin üstesinden gelmiyor mu? 616 01:09:10,159 --> 01:09:14,070 Mahkeme şunu buluyor: sanıklar isnat edildiği gibi suçlu. 617 01:09:14,070 --> 01:09:15,363 Siz utangaç bir ailesiniz. 618 01:09:16,590 --> 01:09:17,613 Cümle nedir? 619 01:09:20,166 --> 01:09:24,614 Mmm. 620 01:09:36,707 --> 01:09:40,020 Hayır, hayır, hayır, lütfen. 621 01:09:40,020 --> 01:09:41,636 Hayır, hayır, hayır, hayır. 622 01:09:41,636 --> 01:09:43,381 Lütfen, lütfen. Ona zarar verme. 623 01:09:43,381 --> 01:09:44,636 Lütfen. 624 01:09:44,636 --> 01:09:45,553 Bu kadar yeter. 625 01:09:45,553 --> 01:09:47,303 Bu kadar yeter. 626 01:09:47,303 --> 01:09:48,136 Artık bitti. 627 01:09:49,405 --> 01:09:51,210 Artık eğlenmeniz gerekiyordu. 628 01:09:51,210 --> 01:09:52,681 Evimden çık yeter. 629 01:09:52,681 --> 01:09:54,120 Peki, suçlu bulundun. 630 01:09:54,120 --> 01:09:56,481 Hala dikkate alınması gereken bir cümle var. 631 01:10:00,423 --> 01:10:02,438 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 632 01:10:02,438 --> 01:10:04,438 Onlara bir şans vereceğiz. 633 01:10:09,459 --> 01:10:10,459 Sorun değil. 634 01:10:11,410 --> 01:10:12,327 Anladım. 635 01:10:16,102 --> 01:10:17,940 Saklan ve ara. 636 01:10:17,940 --> 01:10:20,133 İşte bu, yapacağımız şey bu. 637 01:10:21,240 --> 01:10:23,343 Saklambaç oynayacağız. 638 01:10:25,710 --> 01:10:27,730 Eğer saklanabilirsen... 639 01:10:27,730 --> 01:10:31,350 - 10 dakika. - 10 dakika sonra yola çıkacağız. 640 01:10:31,350 --> 01:10:33,107 Ama eğer seni daha önce bulursak 10 dakika doldu, 641 01:10:33,107 --> 01:10:33,990 öleceksin. 642 01:10:33,990 --> 01:10:35,610 Bu adil mi? 643 01:10:35,610 --> 01:10:36,663 Bana adil geliyor. 644 01:10:38,103 --> 01:10:39,386 - Yani... - Pek yürüyemiyorum. 645 01:10:39,386 --> 01:10:41,220 Saklanmamız için bize daha fazla zaman ver. 646 01:10:41,220 --> 01:10:44,313 Hayır. 647 01:10:46,020 --> 01:10:48,382 Bütün ışıkları kapat. 648 01:10:54,363 --> 01:10:56,613 Bu şekilde daha eğlenceli olacak. 649 01:10:57,600 --> 01:10:59,520 Avantaja sahip olacaksınız. 650 01:10:59,520 --> 01:11:01,407 Senin için her zaman karanlık. 651 01:11:01,407 --> 01:11:04,350 Ve buna alışmalısın geldiğin yer karanlık. 652 01:12:31,046 --> 01:12:32,463 Neden bu kadar ciddi? 653 01:13:46,990 --> 01:13:51,990 ♪ Eğiliyorum, eğiliyorum ♪ 654 01:13:52,965 --> 01:13:57,132 ♪ Sonsuz sadakanın üzerinde dinleniyorum ♪ 655 01:14:03,604 --> 01:14:08,604 ♪ Eğiliyorum, eğiliyorum ♪ 656 01:14:11,478 --> 01:14:15,645 ♪ Sonsuz sadakanın üzerinde dinleniyorum ♪ 657 01:14:31,837 --> 01:14:36,837 ♪ Tüm alarmlara karşı emniyette ve emniyette ♪ 658 01:14:40,205 --> 01:14:45,205 ♪ Eğiliyorum, eğiliyorum ♪ 659 01:14:48,460 --> 01:14:52,627 ♪ Sonsuz sadakalara yaslanıyorum ♪ 660 01:15:03,873 --> 01:15:08,873 ♪ Ne büyük bir dostluk, ne büyük bir sevinç ilahi ♪ 661 01:15:11,947 --> 01:15:16,947 ♪ Sonsuz sadakalara yaslanıyorum ♪ 662 01:15:20,126 --> 01:15:25,081 ♪ Ne büyük mutluluk ♪ 663 01:15:25,081 --> 01:15:27,497 ♪ Ne huzur benimki ♪ 664 01:15:27,497 --> 01:15:30,722 ♪ Barış benimdir ♪ 665 01:15:30,722 --> 01:15:34,889 ♪ Sonsuz sadakalara yaslanıyorum ♪ 666 01:15:55,088 --> 01:16:00,088 ♪ Eğiliyorum, eğiliyorum ♪ 667 01:16:03,417 --> 01:16:06,334 ♪ Sonsuz sadaka ♪ 668 01:19:16,827 --> 01:19:21,244 Kokunu alabiliyorum Megan. 669 01:19:24,657 --> 01:19:25,490 Ah. 670 01:19:29,811 --> 01:19:30,644 Boo. 671 01:20:39,903 --> 01:20:41,570 Ah, Taran. 672 01:22:58,627 --> 01:22:59,877 Buradalar. 673 01:23:21,245 --> 01:23:23,162 Şafağın şeytanları, 674 01:23:26,217 --> 01:23:28,705 ne müzik yapıyorlar 675 01:23:42,345 --> 01:23:43,178 Hadi gidelim. 676 01:25:11,686 --> 01:25:13,743 Özür dilerim Bayan Harper. 677 01:25:15,398 --> 01:25:17,795 Ne? 678 01:25:17,795 --> 01:25:19,773 Özür dilerim Bayan Harper. 679 01:25:22,410 --> 01:25:23,253 Üzgün ​​müsün? 680 01:25:24,978 --> 01:25:26,413 Seni incitmek istemedim. 681 01:25:26,413 --> 01:25:29,867 seni öldürmek istemedim kocan olsun ya da seni kör etsin. 682 01:25:29,867 --> 01:25:34,524 Görüyorsun, arabayı sürüyordum. ama bu benim hatam değildi. 683 01:25:34,524 --> 01:25:36,130 Henüz 12 yaşındayım. 684 01:25:36,130 --> 01:25:37,620 Sana yalan söylediğim için üzgünüm. 685 01:25:37,620 --> 01:25:39,060 Bana bunu yaptırdılar. 686 01:25:39,060 --> 01:25:43,097 Hepsi sarhoştu ve araba kullanamıyorlardı ve bu yüzden onlar, 687 01:25:43,097 --> 01:25:44,490 ve böylece bana bunu yaptırdılar. 688 01:25:44,490 --> 01:25:45,670 Ben çok üzgünüm. 689 01:25:53,310 --> 01:25:55,060 Sebastian'ı mı? 690 01:26:00,590 --> 01:26:01,529 Lilith mi? 691 01:26:26,133 --> 01:26:27,540 Hayır. 692 01:26:27,540 --> 01:26:30,834 Sebastian, istemiyorsun bunu yapmak için. 693 01:26:38,536 --> 01:26:41,619 Sonsuz olan ölemez. 694 01:26:43,589 --> 01:26:44,922 Garip çağlarda, 695 01:26:47,547 --> 01:26:49,297 ölüm bile ölebilir. 696 01:30:48,093 --> 01:30:50,550 Yılana bindiğinde, 697 01:30:50,550 --> 01:30:54,733 döngüyü döngüye sokuyorsunuz ve başladığın yere var.